Менің жазғы демалысым ағылшынша

Менің жазғы демалысым ағылшынша жазылған шығарма осы жерде бар. Бұл "Теңіздегі демалыс" деген атты шығарма. Осы шығармада Мысыр еліне барған қазақстандықтар жайлы баяндалады.

Ыстық елде демалғаны жайлы, теңізде болғаны жайлы. Қазақстандық туристер арасында Түркия, Мысыр, Дубай сияқты ыстық елдер танымал.

Holidays by the sea - Теңіздегі демалысым

Менің жазғы демалысым тақырыбына арналған "Теңіздегі демалысыс" шығармасы төрт параграфтан тұрады, әрқайсысының жеке аудармаларын келтіреміз.

My parents and I like travelling very much and we usually stay in hotels. We prefer staying in “All inclusive” hotels. These are hotels which are very popular among tourists in hot countries. Having a holiday by the sea is very important if you live in the north where there is not so much sunshine and warmth.

Аудармасы:

Менің ата-анам және мен саяхаттауды ұнатамыз, және біз әдетте отелде аялдаймыз. Біздің отбасы "бәрі қосылған" отелдерде тоқтаймыз. Бұндай отелдер ыстық елдерде болатын туристер арасында танымал. Теңізде демалудың маңызы зор, себебі солтүстікте жарық күнде онша көп емес.

People in Kazakhstan try to go on holiday every year if they have money. Having a beach holiday doesn’t mean that you have to spend all your time on the beach. Some people prefer active holiday so they go on excursions, take boat trips, visit different ruins and caves.

Аудармасы:

Қазақстандағы адамдар, жыл сайын демалады, ақшасы бар болса. Теңіз жағалауында демалу, барлық уақытын жағалауда өткізетінің білдірмейді. Кейбір адамдар экскурсияларға барады, қайықты жалға алады, көне заманның қалдықтарын қарайды немесе үңгірлерге барады.

I go to the seaside every year with my parents. We like going to hot countries in winter to avoid cold and darkness. The best hotel we stayed in was in Egypt. It was a very big, comfortable and cozy. There was a big swimming pool with waterslides. There were very nice restaurants in the hotel and we could eat as much as we want, the food was fantastic.

Аудармасы:

Мен теңіз жаққа жыл сайын ата-анамен барамын. Біз ыстық елдерге қыста барамыз, суық пен қараңғылықты көрмеу үшін. Ең керемет отель Мысыр елінде болған. Бұл отель кең және жайлы еді. Сол жерде үлкен бассейн болған. Және керемет рестарандар отельде бар, біз қанша қаласақ сонша тамақтандық, ас керемет болды.

After lunch there were various master classes for children. We also played volleyball on the beach and went swimming every day.

Аудармасы:

Ланчтан кейін біз балаларға арналған көптеген курстарға бардық. Сонымен қатары біз жағалауда волейбол ойнадық және күн сайын теңізде шомылдық.

Пән: Ағылшын тілі

Жандос Алпысбай-ұлы